ROBOT oder ROBOTER?

Es gibt 2 Versionen des Stücks.
In der einen wird das englische Wort Robot verwendet, in der nderen das deutsche Wort 'Roboter'.

Gegen die 2. Version spricht, das es sich wie ein Fehler anhört.
Für die 2. spricht, dass es besser zur Geschichte passt, ein deutsches Wort in den Text importiert, die sprechende Person ja sowieso ein international Reisender mit 'Fehlern' in seiner Sprache ist. 
Roboter klingt zudem mehr nach Subjekt auf dem Weg zum Objekt als nach Objekt selbst wie Robot.

Andererseits ist das unperfekte ja schon in der Musik implementiert, die nicht maschinell einwandfrei abläuft, und die sprechende Person bemüht sich offensichtlich, eine von aussen gewünschte Konfiguration zu erlernen, und diese will ja gerade Automaten, die wie eine humane Person wirkt und nicht umgekehrt.

Hier beide Versionen zur Auswahl:
 

ROBOT	ROBOTER
online anhören im streaming Real Audio Format: > 28.8 Modem oder schneller > ISDN oder schneller	online anhören im streaming Real Audio Format: > 28.8 Modem oder schneller > ISDN oder schneller

Nun Deine Wahl: